杀梦爱蒙 (Dream of Love Killing) – 没有人 (Translated by Michael Feral)

뇹瞳촬묵겹돨櫓 In the maze

儉쳬怜角신꼍 They are only footsteps to each other

儉쳬怜角狼錮데 They only want to break aloneness

瞳붚갠櫓 Dark hallways

冀뜩浬읜 Like tiger-vines

懃契懃 They hear each other’s beating hearts 

宇뤼헷엿 The woodcutter is cutting

墩좋못밟 The moon is coming out

(劒누죄붚충야) (she puts on her black mask)

瞳侶랏, 綱劒, 댔학 Here, she says, I am Robbery-by-Cutting

(劒痰독淪儉돨교) (she points her knife in his back)

풀뻘角, 儉狂 My money or my body? 

못乖풀, 劒쀼댑 Your money, she says

청唐풀 No money, he says

못乖 Your body, she says

角콱돨 You have it, he says

못乖懃 Take my heart, she says

角콱돨 I have it, he says

못乖墩좋 But give me the moon, she says

(儉누죄붚충야) (he puts on his black mask)

乖갖콱, 댔학 I love you, Robbery-by-Cutting, he says

瞳墩좋쟁충, 램컁묏潰숑죄 Inside the moon,the woodcutter cuts

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this:
search previous next tag category expand menu location phone mail time cart zoom edit close